小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 疑わしいの英語・英訳 
意味例文 (531件)類語 

疑わしいの英語

うたがわしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 uncertain、unsure、uncertain、incertain、dubious、doubtful、questionable、dubious、doubtful、dubitable


研究社 新和英中辞典での「疑わしい」の英訳

うたがわしい 疑わしい

〈疑念を起こさせる〉 doubtful; questionable; dubious

〈不確実な〉 uncertain

〈信頼できぬ〉 unreliable

〈怪しい〉 suspicious

疑わしそうに

doubtfully

incredulously

suspiciously

with suspicion.

彼が本当にそんなことをしたかどうかはなはだ疑わしい. It is very doubtful [It is open to serious question] whether he really did such a thing.
この本は通常彼の作とされているが, この原稿の発見によってだれが真の作者であるか疑わしくなった. The book is usually ascribed to him, but the discovery of this manuscript has thrown doubt on its authorship.
彼の挙動には少しも疑わしいところがない. His behavior is above [beyond] suspicion.
疑わしきは罰せず. The suspect must always be given the benefit of the doubt.｜A suspect's guilt must be proved beyond reasonable doubt.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「疑わしい」を含む例文一覧

該当件数 : 531件



例文

疑わしい例文帳に追加

doubtful or suspect発音を聞く  - 日本語WordNet

疑わしいさま例文帳に追加

doubtful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

疑わしいね例文帳に追加

Doubt it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑わしい?例文帳に追加

Suspicious? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑わしいな例文帳に追加

Doubtful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑わしいわ例文帳に追加

I doubt it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

疑わしい陳述.例文帳に追加

a questionable statement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「疑わしい」の英訳

疑わしい

doubtful； dubious； equivocal； problematic； suspicious

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「疑わしい」の英訳

疑わしい

読み方：うたがわしい

文法情報（形容詞）
対訳 doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「疑わしい」の英訳

疑わしい

形容詞
1 uncertain

全く確立していない

(not established beyond doubt)

an uncertain future 不確かな未来
a manuscript of uncertain origin 不確かな起源の原稿
plans are still uncertain 計画はまだ不確かである
changes of great if uncertain consequences 確信のない結果起こる変化はすばらしい
without further evidence his story must remain uncertain 更なる証拠なしでは、彼の話は不確かなままである
2 unsure, uncertain, incertain

信用または保証が足りない、または足りないことを示している

(lacking or indicating lack of confidence or assurance)

uncertain of his convictions 彼の信念について確信がない
unsure of himself and his future 彼自身と彼の未来について確信がない
moving with uncertain (or unsure) steps あやふやな（または、自信のない）足取りで移動する
an uncertain smile ためらいがちな微笑
touched the ornaments with uncertain fingers ためらいがちな指でその飾りに触れた
3 dubious, doubtful

不確実性あるいは不確かさをはらんだ

(fraught with uncertainty or doubt)

they were doubtful that the cord would hold コードが保つか彼らは疑わしく思った
it was doubtful whether she would be admitted 彼女が認められるかどうかが、疑わしかった
dubious about agreeing to go 行くように同意することに疑わしい
4 questionable

質問を受けやすい

(subject to question)

questionable motives 疑わしい動機
a questionable reputation 疑わしい評判
a fire of questionable origin 問題のある出所の火種
5 dubious, doubtful, dubitable, in question

疑いまたは疑念を受けやすい

(open to doubt or suspicion)

the candidate's doubtful past 候補の疑わしい過去
he has a dubious record indeed 彼には、本当に、疑わしい記録がある
what one found uncertain the other found dubious or downright false 一方が不確かだと思い、他方があやしいか全くの誤りだと思ったもの
it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney 友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった−カレン・ホーナイ
6 funny, suspicious, fishy, suspect, shady

予想通りではない

(not as expected)

there was something fishy about the accident 事故に関して何かうさん臭いものがあった
up to some funny business いくつかの不正な取引を手がけて
a shady deal 疑わしい取引
her motives were suspect 彼女の動機は疑わしかった
suspicious behavior 不審な挙動
「疑わしい」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「疑わしい」の英訳

疑わしい

読み方 ウタガワシイ

suspicious

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「疑わしい」の英訳

疑わしい

読み方 うたがわしい

形容詞相当語句

1

（＝不確かな）doubtful; uncertain


用例
成功疑わし
Success is doubtful
I am doubtful of success
Success is uncertain
I am uncertain of success
It is a question if I shall succeed.
あの人は誠意が有るかどうか疑わしい
It is doubtful whether he is sincere or not
His sincerity is doubtful
I doubt his sincerity
I suspect his insincerity.
勝敗疑わし
Victory hangs is doubt―hangs in suspense―hangs in balance―trembles in the balance.
成否疑わし
Success hangs in doubt.
生死疑わし
His life hangs in the balance
He hangs between life and death.
証言に疑わしい（不審な）点がある
There are some doubtful points in evidence.
所有権に疑わしい点がある
There is a cloud on the title.
この疑わしき点をご氷解あらんことを乞う
I beg you will enlighten me on this doubtful point.
疑わしき点は被告の利益に解す
A doubtful point should be interpreted in favour of the accused.
功の疑わしきは重くせよ
A doubtful merit should be rewarded.
罪の疑わしきは軽くせよ
A doubtful crime should not be punished.

2

（＝怪しい）suspicious


用例
奴の挙動が疑わしい
His movements are suspicious.
奴の挙動が疑わしいと思う
I suspect his movements
I am suspicious of his movements.
近頃よく物が無くなるがどうもあの男が怪しいと思われる
Things have been missing of late. I have reason to suspect that man.
彼の言うところに疑わしい点がある
There are some suspicious points in his statement.
出典元索引用語索引ランキング

「疑わしい」を含む例文一覧

該当件数 : 531件



例文

疑わしいですね。例文帳に追加

It's doubtful. - Tatoeba例文

疑わしい動機例文帳に追加

questionable motives発音を聞く  - 日本語WordNet

疑わしい評判例文帳に追加

a questionable reputation発音を聞く  - 日本語WordNet

疑わしい取引例文帳に追加

a shady deal発音を聞く  - 日本語WordNet

まだ疑わしい例文帳に追加

still in doubt発音を聞く  - 日本語WordNet

過度に疑わしい例文帳に追加

unduly suspicious発音を聞く  - 日本語WordNet

疑わしいこと例文帳に追加

the condition of doubtfulness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

疑わしい状態例文帳に追加

suspicious circumstances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「疑わしい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (531件)類語 
和英辞書の「疑わしい」の用語索引

疑わしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「疑わしい」のお隣キーワード

疑りぶかい

疑り深い

疑る

疑わしい

疑わしいこと

疑わしいことが一つ残っている。

疑わしいですね。

疑わしいと思う

疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。

疑わしい値

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS